-
1 témoignage accablant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > témoignage accablant
-
2 accablant
-E adj.1. изнуря́ющий, изнури́тельный; ↓тяжёлый*; непереноси́мый (insupportable); тя́жкий fig.;une chaleur accablante — изнуря́ющая жара́; un fardeau accablant — тяжёлая но́ша; une douleur accablante — мучи́тельная <непереноси́мая> боль; un enfant accablant — несно́сный ребёнок; il est accablant ∑ — с ним тяжело́; le poids accablant des soucis — тя́жк|ая но́ша (-ое бре́мя) забо́т; une responsabilité accablante — тяжёлая <гнету́щая> отве́тственностьun travail accablant — изнури́тельный <тяжёлый, тя́жкий> труд;
2. dr. усугубля́ющий;témoignage accablant — бесспо́рное свиде́тельство вины́preuves accablantes — неопровержи́мые <бесспо́рные> ули́ки; усугубля́ющие вину́ показа́ния (aggravantes);
-
3 accablant
adj ( fém - accablante)1) тягостный, тяжкий; удручающий2) изнуряющий3) обвиняющий, отягчающийtémoignage accablant — свидетельство против подсудимогоpreuves accablantes — бесспорные улики; неопровержимые доказательства
См. также в других словарях:
accablant — accablant, ante [ akablɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; de accabler 1 ♦ Qui pèse lourdement et fatigue. Un poids accablant. ⇒ écrasant, lourd. Une chaleur accablante. ⇒ pénible. 2 ♦ Qui accable psychologiquement. Témoignage accablant. ⇒ accusateur. «… … Encyclopédie Universelle
témoignage — [ temwaɲaʒ ] n. m. • tesmoignaige 1190 ; de témoigner 1 ♦ Fait de témoigner; déclaration de ce qu on a vu, entendu, perçu, servant à l établissement de la vérité. ⇒ attestation, rapport. Écouter, recevoir un témoignage. Invoquer un témoignage… … Encyclopédie Universelle
ACCABLANT — ANTE. adj. Qui accable, ou qui peut accabler. Un poids accablant. Il se dit plus ordinairement, au figuré, Des choses qui sont considérées comme un poids difficile à porter, sous lequel on succombe. Affaires accablantes. C est un malheur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accablante — ● accablant, accablante adjectif Qui accable, écrasant : Une chaleur accablante. Témoignage accablant. ● accablant, accablante (synonymes) adjectif Qui accable , écrasant Synonymes : écrasant lourd … Encyclopédie Universelle
condamnation — [ kɔ̃danasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. condemnatio, rac. condemnere, d apr. damner 1 ♦ Décision de justice qui condamne une personne à une obligation ou à une peine. ⇒ arrêt, jugement, sentence. Condamnation de l accusé par les juges. Condamnation… … Encyclopédie Universelle
Littérature de la Shoah — « De tant de morts donnez moi la mémoire, de tous ceux là qui sont devenus cendre, d’une génération donnez moi la mémoire, sa dernière fureur, sa dernière douleur ». Isaïe Spiegel, Donnez moi la mémoire[1] … Wikipédia en Français
Leon Werth — Léon Werth Pour les articles homonymes, voir Werth. Léon Werth, né à Remiremont le 17 février 1878 et mort à Paris le 13 décembre 1955, est un romancier, essayiste, critique d art et journaliste français mais d autres qualificatifs, cités par son … Wikipédia en Français
Leon werth — Léon Werth Pour les articles homonymes, voir Werth. Léon Werth, né à Remiremont le 17 février 1878 et mort à Paris le 13 décembre 1955, est un romancier, essayiste, critique d art et journaliste français mais d autres qualificatifs, cités par son … Wikipédia en Français
Livni — Tzipi Livni Tzipi Livni Tzipi Livni, le 10 fév … Wikipédia en Français
Léon Werth — Pour les articles homonymes, voir Werth. Léon Werth, né à Remiremont le 17 février 1878 et mort à Paris le 13 décembre 1955, est un romancier, essayiste, critique d art et journaliste français mais d autres qualificatifs, cités par son biographe … Wikipédia en Français
Norbert Zongo — Pour l’article homonyme, voir Zongo (homonymie). Norbert Zongo est un journaliste burkinabè, ancien directeur de publication de l’hebdomadaire L Indépendant. Après avoir commencé une enquête sur la mort mystérieuse de David Ouedraogo … Wikipédia en Français